1 00:00:00,031 --> 00:00:03,257 Prethodno na AMC-u "Bojte se hodajućih mrtvaca"... 2 00:00:06,695 --> 00:00:08,703 Daniel! 3 00:00:08,705 --> 00:00:10,843 Hej! Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej! 4 00:00:10,846 --> 00:00:13,174 Trebaš me, Dante! 5 00:00:14,778 --> 00:00:17,045 Kako bih ikada mogao vjerovati lopovu? 6 00:00:17,047 --> 00:00:19,147 Voda je sada valuta. 7 00:00:26,289 --> 00:00:29,724 Rekao sam ti da ću biti tvoj anđeo čuvar. 8 00:02:58,459 --> 00:03:00,426 Ne! Ne! Ne! 9 00:03:23,962 --> 00:03:30,701 - Sinhronizacija i ispravke Vita Silansa www.addic7ed.com 10 00:04:16,208 --> 00:04:18,709 Ne! 11 00:05:06,725 --> 00:05:08,725 Smiri se, smiri se. 12 00:05:28,514 --> 00:05:29,780 Pa, dobro. 13 00:05:50,469 --> 00:05:52,602 Voda. 14 00:05:52,604 --> 00:05:54,204 Voda. 15 00:05:54,206 --> 00:05:55,539 Voda. 16 00:06:50,993 --> 00:06:52,826 Voda, voda. 17 00:06:59,502 --> 00:07:02,469 Voda, voda. 18 00:07:10,112 --> 00:07:11,412 Voda, voda. 19 00:07:15,851 --> 00:07:17,417 Voda, voda. 20 00:07:22,057 --> 00:07:23,824 Voda, voda. 21 00:07:35,404 --> 00:07:37,070 Voda, voda. 22 00:07:51,587 --> 00:07:53,587 Shh! 23 00:08:07,603 --> 00:08:09,670 Daniel. 24 00:08:10,734 --> 00:08:12,573 Daniel. 25 00:08:14,443 --> 00:08:15,776 Daniel. 26 00:11:39,884 --> 00:11:41,891 Želiš ovo? 27 00:13:23,557 --> 00:13:24,622 Gracias. 28 00:17:05,879 --> 00:17:08,479 Pst, šš. 29 00:20:27,772 --> 00:20:28,805 Ay... 30 00:20:58,914 --> 00:21:00,178 Daniel? 31 00:23:49,421 --> 00:23:51,021 Ne, hvala. 32 00:24:03,936 --> 00:24:05,268 Jefe. 33 00:25:15,474 --> 00:25:17,307 Daniel Salazar. 34 00:25:48,540 --> 00:25:50,473 Ah! 35 00:29:46,258 --> 00:29:47,657 Vamonos. 36 00:30:27,131 --> 00:30:29,845 Agua, agua. 37 00:30:31,649 --> 00:30:33,682 Agua, agua. 38 00:30:35,286 --> 00:30:37,286 Agua, agua. 39 00:30:38,120 --> 00:30:40,087 Agua, agua. 40 00:30:41,543 --> 00:30:43,376 Agua, agua. 41 00:30:44,995 --> 00:30:46,562 Agua, agua. 42 00:30:48,332 --> 00:30:50,165 Agua, agua. 43 00:33:04,129 --> 00:33:06,278 Hej, Dante nije bice srecan zbog... 44 00:33:08,909 --> 00:33:10,875 Hej, griješiš! 45 00:33:10,877 --> 00:33:12,777 Grešite! 46 00:33:33,133 --> 00:33:34,599 Vidite? 47 00:33:34,601 --> 00:33:37,802 Rekao sam ti da ću biti tvoj anđeo čuvar. 48 00:33:37,804 --> 00:33:40,238 Ili moj anđeo smrti. 49 00:33:40,240 --> 00:33:42,574 Daniel... 50 00:33:42,576 --> 00:33:44,075 kako si izašao? 51 00:33:44,077 --> 00:33:46,077 Ofelia... 52 00:33:47,280 --> 00:33:49,280 je li živa? 53 00:33:51,251 --> 00:33:52,717 Je li Ofelia živa? 54 00:33:52,719 --> 00:33:54,419 Pobjegli smo iz imanja. 55 00:33:54,421 --> 00:33:57,989 Madison, Alicia i Ofelia. 56 00:33:59,793 --> 00:34:02,794 Mislila je da si mrtav. Svi smo. 57 00:34:02,796 --> 00:34:05,764 ali... 58 00:34:05,766 --> 00:34:07,832 Daniel... 59 00:34:07,834 --> 00:34:08,967 ona je živa. 60 00:34:12,606 --> 00:34:15,040 Ona je skrivena u a hotel niz obalu. 61 00:34:15,042 --> 00:34:17,842 Rosarito. Trebaće jedan dan da stignemo tamo. 62 00:34:17,844 --> 00:34:19,144 Možda i manje. 63 00:34:20,732 --> 00:34:24,849 Hej, vodi me odavde i odvešću te do nje. 64 00:34:26,153 --> 00:34:28,186 Možemo stići do jutra. 65 00:34:28,188 --> 00:34:30,288 Ona te čeka. 66 00:34:42,769 --> 00:34:44,169 Ona me čeka? 67 00:34:45,639 --> 00:34:47,348 hm... Daniele... 68 00:34:47,351 --> 00:34:49,507 Ne vjerujem ti. 69 00:34:51,344 --> 00:34:53,344 Šta ne vjerovati? 70 00:34:53,346 --> 00:34:55,580 Preživjela je požar. Našli smo hotel. 71 00:34:55,582 --> 00:34:56,981 sta je sa tobom? 72 00:34:56,983 --> 00:34:59,050 Rekao bi sve da spasiš svoj život. 73 00:34:59,052 --> 00:35:00,718 - Daniele, čekaj... - Ti si zmija. 74 00:35:01,988 --> 00:35:03,655 - Víbora. - Daniele, slušaj me. 75 00:35:03,657 --> 00:35:05,623 Grešiš, ok? 76 00:35:05,625 --> 00:35:07,792 Vodite me odavde. Hajde da je nađemo. 77 00:35:07,794 --> 00:35:10,495 Ovo mjesto je savršeno za vas. 78 00:35:10,497 --> 00:35:13,064 Istrunućete ovde, kao mrtvi. 79 00:35:13,066 --> 00:35:14,432 Ofelia treba svog oca. 80 00:35:14,434 --> 00:35:17,335 Ofelia je mrtva. 81 00:35:17,337 --> 00:35:19,370 Njen otac je mrtav. 82 00:35:20,507 --> 00:35:22,273 I ti si. 83 00:35:26,079 --> 00:35:27,512 Hej! 84 00:35:27,514 --> 00:35:29,314 Hej, spasio sam ti život. 85 00:35:29,316 --> 00:35:31,331 Spasio sam joj život! Duguješ mi! 86 00:35:34,221 --> 00:35:35,687 Salazar! 87 00:35:38,325 --> 00:35:40,125 Salazar! 88 00:36:34,965 --> 00:36:36,465 Efrain... 89 00:37:58,783 --> 00:38:00,849 Confiesa! 90 00:39:04,448 --> 00:39:06,381 ¿Por qué? 91 00:39:10,921 --> 00:39:12,754 ¿Por qué? 92 00:39:33,241 --> 00:39:34,773 Oh, ne. 93 00:39:34,775 --> 00:39:36,832 Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. 94 00:40:36,470 --> 00:40:38,470 Ne! br. 95 00:40:38,472 --> 00:40:39,738 br. 96 00:40:39,740 --> 00:40:41,507 - Slatki Isuse. - Sledeći. 97 00:41:33,094 --> 00:41:34,793 Da, šefe. 98 00:41:43,871 --> 00:41:45,237 Ne, ne, ne, ne. 99 00:42:36,624 --> 00:42:43,226 - Sinhronizacija i ispravke Vita Silansa www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net